迪士尼全球最大旗舰店落户上海 明起营业

关注
迪士尼全球最大旗舰店落户上海 明起营业www.shan-machinery.com

迪士尼旗舰店

20日、上海市陸家嘴でディズニーストアがオープンする。それは世界最大のディズニーストアとなり、2000種類超の商品を扱っている。

20日,上海市陆家嘴的迪士尼旗舰店即将开业!这是世界上最大的一个迪士尼旗舰店,一共经营着超过2000多种商品。

同店はまた、ほかの店にない上海限定商品を扱い、価格面で、香港や日本の店と比べ差がある。

本店还有很多别的迪士尼店所没有的上海限定商品,在价格方面,与香港、日本的店相比有差距。

陸家嘴の中心地にあるディズニーストアの総面積は5860平方メートル、中でも、売り場の床面積は860平方メートル、屋外テーマ広場面積は5000平方メートル。

位于陆家嘴的迪士尼旗舰店总面积达5860平方米,其中,卖场的场地面积占860平方米,室外主题广场的面积为5000平方米。

この店は2000種類以上の独自商品を扱う。

上海迪士尼旗舰店经营超过2000种以上的独立商品。

売れ筋商品の価格を比較して見れば、上海店は香港や日本の店と異なっている。同店の扱う商品はディズニー代理店やディズニーランド店と比べ違いがある。香 港や日本のストアとは違い、上海店はウォルト・ディズニー・カンパニーが経営するものである。同様にディズニー社に属するとは言え、香港店の扱う商品の ほとんどは上海店で見られず、日本での商品種類も上海店と異なっている。上海ディズニーランドは2016年にオープン後、独自商品を扱 う。

比较一下畅销商品的价格就会发现,上海店和香港、日本的店有所不同。并且,上海店经营的商品与迪士尼代理店、迪士尼乐园专营店比起来也有所不同。与香港、日本的店所不同的是,上海由华特迪斯尼公司来经营,虽然它们都共属于迪士尼公司,但是在香港销售的商品在上海店几乎找不到,同样,在日本销售的商品种类也和上海店不同。上海迪士尼乐园自2016年正式营业之后,会经营自己的独立商品。

下一页>>中国业内人士的补充说明

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

上海迪士尼乐园将于2016年春开园吐血整理:东京迪士尼乐园游玩攻略吐血整理:东京迪士尼海洋游玩攻略

迪士尼旗舰店

来自中国业内人士的补充说明:

有关商品价格的差距:手机壳东京店约147元/个,上海店为220元/个;小熊维尼杯子东京店约40元/个,上海店为64元/个;铅笔、圆珠笔香港店约32 元/个,上海店66元/个……由于关税、汇率走低等因素,上海迪士尼旗舰店的部分相同商品价格会高出约40%至60%。

并且,就目前展示的 2000多种商品中,大部分商品都可以在香港迪士尼商店、东京迪士尼商店看到,有新意、有中国特点、上海特色的商品并不多。融入本土元素的商品少,可能是上海迪士尼乐园还没有开园,不方便提前发布。这名商家代表分析,中国本土的工艺设计人才缺乏,也可能成为影响本土特色商品开发的瓶颈之一。在中国,设计迪士尼产品的图纸没问题,生产商品的厂家非常多,但是,从设计图纸转换成模型的工艺设计环节比较薄弱。此外,中国有春节、元宵节、端午节、中秋节等节日,如何根据不同节日推陈出新,这将是上海迪士尼旗舰店面临的考验之一。

声明:补充说明的信息来源于东方网。

迪士尼旗舰店

迪士尼旗舰店

迪士尼旗舰店

迪士尼旗舰店

迪士尼旗舰店

迪士尼旗舰店

迪士尼旗舰店

迪士尼旗舰店

迪士尼旗舰店

相关热点: 日语翻译 日语翻译器 复合动词https://www.shan-machinery.com