为什么我觉得老友记并不适合学英语

关注
为什么我觉得老友记并不适合学英语www.shan-machinery.com

文章出自微信公众号:ZimaWonder。两个在德国&澳大利亚的好姬友,周更我们在海外的生活和思考。欢迎你的关注(二维码在最底部)。

我来了。

这个话题的灵感来自于我发现我每次去听一些中文的播客,就总有一些什么“听老友记学英语”之类的推荐。有一次我点进去看一眼,播放量还特别可观,我真的很想知道那些跟着老友记学英语的人学习效果如何,因为以我个人的经验,老友记作为一个激发学习英语兴趣的启蒙读物还行,但要是真的想凭一个美国N年前的sitcom学好英语,哪怕只是口语,恐怕也有点天真了。

原因一:老友记虽然普遍被承认是经典之作,但早就已经过时了。这就如同很多女生都看过F4版的流星花园,但是你看看现在谁还经常提起或者套用里面的台词,我估计现在的00后很多可能连周渝民是谁都不知道了。老友记也是一个道理,虽然看起来趣味性很浓,里面的日常口语对话很丰富,但日常的口语对话是个美国的情景喜剧都有。那些曾经被人们津津乐道的经典台词却早已不再时髦,很少被现在的年轻人提起了。另外值得一提的点是美国的优秀情景喜剧真的非常多,在老友记之前就有宋飞传这个开山鼻祖,在老友记之后也有老爸老妈的浪漫史,生活大爆炸,摩登家庭,破产姐妹,发展受阻这种后起之秀。另外说一下像是办公室,硅谷,难以伺候这种在中国可能没什么人气,但在美国人气非常高的sitcom作品大大的有,各种玩梗6的飞起,所以如果想要看情景喜剧的话,选择多多,那些作品里面的常用语也满满,除非真心喜欢,不然2019年了,一部二十年多年前的经典真的不是必须。

原因二:这个是对准备出国或者正在国外读书的同学说的。就是我个人认为,能够听懂老友记里面的人物对话内容,如果你去美国加拿大的话,可能对你的听力帮助也就起到那么50%的作用吧。如果你是去英国澳洲啥的,那可能更少。因为首先,当地的母语者说话口音和你一直所学的完全不同。Plus!!!想想我,同班的同学天南海北,各种肤色,老友记里面我觉得好像连个黑人都没。。。我还记得当时我研一被分到一个奇妙的小组,我的组员同学一个澳洲的白人一个非洲的黑人一个印度人一个斯里兰卡人加我一个中国人,我现在仍能回想起那时想自杀的冲动。所以如果想要出国和大多数人沟通无压力,老友记肯定帮不了你。

所以我觉得吧,喜欢看美剧的就把美剧当成乐趣来放松身心,如果顺便能学上个一句半句也是挺好的。如果真心想要通过美剧或者视频来学习英语的话,可能需要更加广泛的观看各类欧美国家的热门剧集或者观看更有深度的戏剧话剧音乐剧啥的。

所谓各类美剧就是不止是情景喜剧,家庭伦理剧,悬疑剧,科幻剧,各类真人秀,实时真人秀,纪录片等等,如果是留学生的话可以看跟自己专业相关的,还记得我们本科时候默默看了八季的实习医生格蕾哈哈哈哈哈哈哈,我还在期末复习的时候忙里偷闲看完了绝命毒师全部五季,出国以后我很多白人朋友都被我精准掌握很多贩毒的行话惊呆了。如果你是学习设计相关专业的话可以去看一个真人秀叫face-off,也就是传说中的特效化妆大赛。我每次看完都被里面的化妆技术惊呆了,随便来两张图看看。

下图是评委赛的作品之一,大神一出手,啧啧啧

这张!能看出来是人而不是平面漫画不?!

这个雕工真的,炸裂,出自第三季冠军女神Laura之手

另外如果感兴趣的话,也可以像我上面说的去看各种经典的百老汇音乐剧或者英国戏剧/话剧,有一些难度非常大,尤其是一些经典的英国话剧,但是一旦啃下来,进步效果将会非常显著。我曾经为自己听英音困难而烦恼,后来看了好多部英国伦敦国家剧院的戏剧(像skylight,深夜小狗离奇事件,无事生非等等)之后听力可以说是突飞猛进。除了以上所有之外,我最最想说的是,很多时候我们看剧的初衷不应该是学英语,而是学东西,当你仔细聆听那些音乐剧或者沉醉在戏剧表演的张力中时,往往也会学到很多英国/美国文学,增加自己对于文化内涵的了解。因为往往有些时候你可以听懂对方在说什么,但是由于对对方的历史文化完全不同,根本get不到人家的点。我记得我当年因为一部电影“安妮霍尔”爱上了伍迪艾伦,之后看了他几乎所有的电影,连黑白片都看了,哈哈哈我还看到了年轻的梅丽尔斯特里普,超级无敌美!我在他的一部电影西力传里看到了很多美国当时著名的文学家评论家客串,其中就有苏珊桑塔格,然后我就去看她的书,后来发现她女票就是大名鼎鼎的摄影师安妮莱博维兹,总之顺着一部电影,我竟然认识很多时髦的美国文人,这绝对是给我影响很深的一部电影,我之后成功靠这些知识装逼哈哈哈哈哈我就不多说了。来张安妮大神的作品。年轻的小李子哈哈哈哈,这么优雅的创意真的没谁了。

Anyway,以上就是我这周的碎碎念啦。实习医生格蕾在我最爱的Yang走了之后我再也没追了,不知道后面西雅图那个最棒的医院又发生了哪些多姿多彩的事情呢?好怀念我们一起在寝室追剧的时光啊~

喜欢我们的文章请扫码关注我们的微信公众号:ZimaWonder。两个在德国&澳大利亚的好姬友,周更我们在海外的生活和思考。这里你能看到的是我们最真实的心情,我们会分享在异国工作的经验,生活的感悟,喜欢的歌手电影电视剧,也会整理翻译一些油管和Instagram上关于医疗,摄影,生活的干货或者一瞬间的小灵感。总有一篇能写到你的心坎里。

https://www.shan-machinery.com