中华思想文化术语“允执厥中”的中文解释及英文翻译

关注
中华思想文化术语“允执厥中”的中文解释及英文翻译www.shan-machinery.com

不偏不倚,诚实地执守中正之道。允:诚信。执:坚持,实行。厥:其,那个。中:中正。也称“允执其中”。作为国家的治理者,尤其是居于首位的治理者,面对各种意见、利益或力量的纠葛、博弈时,绝不无原则地偏向任何一方,而要诚心实意地坚守中立、公正的立场,采取应该采取的政策措施,这样才能把国家治理好。犹言坚持原则,公正无私。这一理念具有普遍意义。

【引例】

人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中。(人心危险,道心隐微,用心应精审专一,诚实秉持中正之道。)

尧曰:“咨!尔舜!天之历数在尔躬,允执其中。四海困穷,天禄永终。”(尧对舜说:“啊!你这位舜!上天的大命已经落到你的身上了,你要诚实地执守中正之道。如果天下百姓都陷于困苦贫穷,上天给你的禄位也会永远终止了。”)

https://www.shan-machinery.com