出国旅游语言问题如何解决?

关注
出国旅游语言问题如何解决?www.shan-machinery.com

我总结了四种方法,可以帮只懂中文,又想去世界各地浪的你搞定一切。

https://www.zhihu.com/video/975187930804981760

第一种就是肢体语言。

肢体语言是最快最直接的方法,250万年前,人类还被叫做能人、爪哇人、海德堡人、元谋人和北京人,这时候,语言虽然还没有发明,但人类已经能通过各种肢体语言,进行无障碍的交流了。

海德堡人的模拟还原雕塑

让我们回到现代,依然流淌着祖先基因的我们,怎样才能在旅行中,仅凭肢体语言准确传递信息呢?

最大的要诀是,你需要充分调动五官、四肢、以及身体其他部位,辅以声音和表情等手段。

比如,当你需要描述“我想吃东西”时,你可以选择用下面这个肢体语言来表示。

能表达出这个意思吗?

能,但传递的只是最简单的“你想吃东西”。

而“你想吃什么东西?”、“你有多想吃东西?”通过上面的动作完全没有传递出。

如果换下面这种肢体语言,效果就完全不一样了。

注意观察,重点是睁大的眼睛,配合手部精细的动作,再加上“嗦嗦”的语气助词。

这就是肢体语言表达的精髓。

如果你想加强,可通过反复观摩憨豆先生或者马锦涛老师的表演片段,进行进阶学习(敲黑板+绝对严肃脸)。

根据我的经验,当你熟练掌握肢体语言后,基本上能满足80%的旅行中各种需求。

如果遇到单凭肢体语言无法表达的情况,该怎么办?

纸和笔,这也是第二种方法。

需要这种方法的场景一般是,你当时需要问的问题比较具体,比如涉及到复杂的数字,无法通过肢体语言来表示;或者当时受场景限制,你无法通过肢体语言来充分表达。

前者典型的场景是在买东西讨价还价时;后者典型的场景是在政府机关办事,后面一堆人排队等着办事,此时用一堆肢体语言表演也可以,但真的很尬。

此时,纸和笔绝对可以帮到你。

如果你想表达的是“我想吃猪排饭”,你不需要像下图一样,进行充满了社会人感的美术创作。

而只需要像下面一样,简单的几笔,足矣。

如果你需要讨价还价,纸和笔的使用就更简单了,在纸上或者手机上的计算器,写下你可接受的底价,同时配合坚定不移的表情,如果再加上一点点随时就准备走人的不羁的神态,那就更好了,准保砍价时事倍功半。

此时表情的把握,建议可通过反复观摩星爷的各种经典片段,反复学习。

肢体语言加上纸和笔,根据我估算,已经能满足95%的旅行中需求了。

剩下的5%呢?

比如,你需要问:明天附近城镇哪家葡萄酒庄的品酒活动是对游客免费开放的?

无论你选择肢体语言还是纸笔,要表达出来都极为困难。

这时候你就需要第三种方法,各种手机翻译App。

我行走三十多个国家,亲自验证后私藏的名单如下,请笑纳:

旅行翻译官,用于行前学习最基本的当地语言,应对旅行中的食住行游娱购,足矣。建议在旅行前1-2天简单突击。

腾讯翻译君,用于即时语音翻译,在旅游过程中需要与人沟通时使用。

微软翻译和谷歌翻译,用于文字或拍照翻译,最佳使用场景是在餐馆点菜,看不懂菜单时。

如果嫌手机翻译App太麻烦,不够智能,而且支持的语言有限,怎么办?

这时候你需要第四种方法,智能翻译机。

我在去年才知道这种神器,今年出国比较多了,在了解了它的功能后,果断入手。

它有两个好处,一是支持多种语言人声互译,我用过的手机App都不具备;二是专事专用。

在没有翻译机前,有很长时间我都用手机App来做各种翻译,但当开始的新鲜感一过,实际使用中就会发现各种各样的问题,因为手机已经需要用来做很多事了,比如搜索、查地址、导航、拍照、发朋友圈等等,当需要人声翻译时,往往是很急迫的需求,此时用手机App,经常需要手忙脚乱在各个App间切换,浪费时间而且很尴尬。

但翻译机完全没有这个问题。

https://www.zhihu.com/video/973299819963510784

上面的视频拍摄于鹿儿岛,我用的叫准儿翻译机。

当时在市面上很多翻译机选项里挑中它,主要的原因是大小、续航、显示屏和性价比,和其他产品比,基本上是最小的,只比绿箭口香糖大一点,续航有2周左右,充满电后一次旅行基本就不用操心了,另外它有显示屏,在声音嘈杂无法听清时很有用。最后也是最重要的,价格也很能让人种草,因此我最终就选了它,事实证明没选错。

如果你要入翻译机又不差钱,建议重点大小、续航、显示屏这三点。

总结一下,上面我为只懂中文却想满世界浪的你,推荐了四种方法,分别是:

1. 肢体语言

2. 纸和笔

3. 手机翻译App

4. 智能翻译机

有了这四种方法,旅行过程中因为语言不通所引起的99.99%问题,你都不用担心了。

对于大部分人来说足够足够足够了。

也不用继续看下面了,本文到此结束。

---------------

下面是给好奇心爆棚的小哥哥小姐姐

你可能要问了,旅行中剩下的0.01%语言不通的问题,还有哪些呢?

作为一个老司机,我帮你总结一下,这0.01%的问题包括但不限于:

在酒吧里酷炫的点上一杯“伏特加马提尼,味美思少一点,没有冰,还要加两颗橄榄”(小哥哥小姐姐们点个赞我就在评论里公布怎么点);

和隔壁花名“华莱士”的美国老司机谈笑风生畅谈朝鲜半岛风云变化;

在夜店、风俗街或者Tinder上游刃有余的撩各国汉子或妹子。

遇上这0.01%的需求,上面的四种方法,对你统统没用。

这时,你需要用上我私藏的第五种方法,用上它,保准你在旅行过程中畅行无阻,如鱼得水,人挡杀人,佛挡杀佛。

这个方法就是:

https://www.shan-machinery.com